搬

Das Zeichen "搬" hat 13 Striche. "搬" ist eines der 3500 gängigen Zeichen. Das Zeichen "搬" hat 1 Aussprachen, . Die Aussprachen von "搬" sind "bān" . Strichfolge von "搬" ansehen>>

Grundbedeutung des chinesischen Zeichens "搬"

v.: move; take away; remove; carry; transport; haul; change residence; migrate; adapt and show; apply/copy indiscriminately; adopt mechanically

• move : v.动；移动；改变位置；改变状态；进展；发展；在…中进行社交活动；动议；提议；使（肠）排空
• take away : 拿走；夺去
• remove : v.去掉；除去；废除；取消；远离；隔代的；隔亲的；除掉；转移；调动
• carry : v.抬；搬运；运送；支撑；承载；具有；把（观点；活动）推向；使延续；以多数同意批准；刊登；播送；广播；可传到
• transport : v.运输；运送；输送；将…流放到流放地；使…感觉置身于另一境地；使…充满强烈情感
• haul : v.拖；拉；突然改变航道；费力前进；艰难地走；强迫…接受申斥；迫使…出庭受审；用力拉；拽
• migrate : v.迁徙；移栖；洄游；移居；转移；改用操作系统；迁移；把（程序；硬件）从一系统转移到另一系统

Wörter mit "搬"

搬家具 move the furniture

蚂蚁搬泰山 ants removing Mount Tai—the united efforts of the masses can accomplish mighty projects

教条地搬用解构主义方法 adopt methods of deconstructionism dogmatically

Beispielsätze mit "搬"

• 我们刚搬的家，还没安顿下来呢。

  We just moved house and we haven’t settled in.

• 没人帮忙，我可搬不动这架钢琴。

  I can’t move the piano without help.

• 有些家具搬来搬去都给搬坏了。

  Some of the furniture got broken by being moved from place to place.

• 那部小说去年被搬上了舞台。

  The novel was dramatized/staged last year.

• 他搬两个大箱子上楼很吃力。

  It was too much for him to carry two big boxes upstairs.

• 一个优秀的译本被成功地搬上了银幕。

  A fine play has been superlatively translated to the screen.

• 这出戏被重新搬上了舞台。

  The play is back on the boards.

• 这箱子太重，我搬不动。

  This box is too heavy for me to move.

• 桌子放在这儿太碍事，咱们把它搬到那边去。

  The table gets in the way here. Let’s move it over there.

• 这些箱子难搬，倒不是因为重，而是体积太大。

  It’s not their weight but their bulk that makes these boxes hard to carry.